Emans91 — Todo Pasa, un instant imprimé
Une œuvre sur le passage des émotions devient une nouvelle édition limitée, disponible chez Contemporary Stuff le 15 novembre.
Une larme unique, des contours sombres et une palette de bleus retenue. Dans Todo Pasa, Emans91 met un sentiment intime en gros plan, lui donnant une présence graphique immédiatement reconnaissable.
Créée lorsque l’artiste se trouvait à Buenos Aires, l’œuvre tire son titre de l’expression espagnole signifiant « tout passe ». Aux côtés de la larme, ces mots peuvent être lus comme une douce réassurance : même les sentiments qui semblent tout envahir finiront par changer. L’image laisse les circonstances indicibles, permettant aux spectateurs d’y reconnaître quelque chose de leur propre expérience.
Notre collaboration avec Emans91 est née d’un échange créatif étroit autour de cette œuvre. Avec le studio napolitain Pressa Dopolavoro, nous avons traduit Todo Pasa en une sérigraphie à cinq couleurs, produite en une édition de 25 exemplaires, chacun signé et numéroté par l’artiste et accompagné d’un certificat d’authenticité.

Naples a également fait partie du projet au-delà de l’atelier d’impression. Pour marquer la collaboration, nous avons produit l’image sous forme d’affiche de rue et l’avons collée sur les marches de Montesanto, un escalier public de la ville. Contre le plâtre usé, ses lignes audacieuses et sa larme solitaire sont devenues une partie du mouvement quotidien de la ville, accessibles à tous ceux qui y passent.
Ces deux formes offrent des expériences différentes de la même image. Sur le mur, le papier prend les plis et la texture de son environnement. En édition, la composition invite à une attention prolongée : une occasion de revenir à ses formes, à son expression et à la relation entre la larme et le titre.
Todo Pasa d’Emans91 sera disponible le dimanche 15 novembre 2026 à 17h00 CET, sur contemporarystuff.net.
Pour un accès anticipé et la possibilité de précommander l’impression, rejoignez notre communauté en vous abonnant à notre newsletter.